|
Наши планы / Our plans
ВЕСНА / SPRING 2013
ЛЕТО / SUMMER 2013
ОСЕНЬ / AUTUMN 2013
ЗИМА / WINTER 2012-2013
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ/ INFORMATION FOR BUYERS
1. Все котята из нашего питомника переезжают к новым владельцам не ранее
12-ти недельного возраста, полностью привитыми, уже приученными самостоятельно питаться,
к лотку и когтеточке.
All kittens from our nursery move to new owners not earlier than 12 week age, completely vaccinated, already accustomed independently to eat, to a tray
2 . Зарезервировать котенка можно по фотографиям на сайте или
при очном осмотре котенка в питомнике в возрасте не ранее 1 месяц. Котята в дальнейшем - без права разведения - оплачиваются полностью и единовременно, без залога.
To reserve a kitten it is possible on photos on a site or at internal survey of a kitten in nursery. Kittens in the future-without the right breeding-are paid fully and simultaneously, without collateral
3. Котенок считается зарезервированным, если покупатель вносит за него депозит
в размере 40% или половины стоимости животного. Только тогда котенок снимается с продажи.
The kitten is considered reserved if the buyer brings for it the deposit at a rate of 40 % or half of cost of an animal.
4. Стоимость котенка зависит от его качества и цели приобретения животного.
Cost of a kitten depends on its quality and the purpose of acquisition of an animal
5. Если покупатель не вносит оставшейся суммы до исполнения котенку 3-х месяцев, отказывается
от приобретения зарезервированного или купленного им котенка по каким-либо личным причинам,
денежные средства не возвращаются.
If the buyer doesn't grant the remained sum before execution to a kitten of 3 months, refuses
From acquisition of the kitten reserved or bought by it for any personal reasons,
money resources don't come back
6. Если Вы хотите приобрести котенка в нашем питомнике, то Вам нужно прислать
заявку на diamond-cats@mail.ru . В заявке обязательно
указывать следующую информацию:
- Ваши Фамилия и Имя
- Город, в котором Вы проживаете, номер телефона и e-mail
- Какой котенок интересует (пол, окрас)
- Цель приобретения животного ( домашний любимец или
животное для выставок, разведения)
- Есть ли у Вас питомник (название питомника и сайт)
- С какими производителями в дальнейшем планируете вязать животное
If you want to get a kitten in our nursery you need to send
The demand on diamond-cats@mail.ru . In the demand it is obligatory to specify the following information:
- Yours the Surname and the Name
- A city in which you live, and an e-mail
- What kitten interests (a floor, окрас)
- The purpose of acquisition of an animal (the pet or
Animal for exhibitions, cultivations)
- Whether there is at you a nursery (the name of nursery and a site)
- With what manufacturers further plan to knit an animal
ВНИМАНИЕ! Письма без указания требуемых пунктов, а так же письма с одним лишь вопросом
"сколько стоит котенок?", "почем котята?" остаются без ответа.
ATTENTION! Letters without instructions of demanded points, and as letters with only one question
"How many there is a kitten?", "how much kittens?" Remain without the answer.
|
